“Вечная любовь”, “Под небом Парижа”, “Богема” – кажется, что знаешь эти песни наизусть, даже если не говоришь по-французски. Это не просто классика – это та музыка, которая приходит в голову первой при воспоминаниях о Франции: пронзительная, искренняя, трогательная, светлая. Французский журналист Жак Браше вспоминает “французского Фрэнка Синатру”, великого шансонье с грустным взглядом, композитора, поэта и писателя Шарля Азнавура.
Благодаря счастливым обстоятельствам мне повезло познакомиться с Шарлем Азнавуром. Моя знакомая работала с ним, и я попросил ее устроить интервью с великим шансонье. До того дня я уже встречался с ним дважды: на пресс-ужине и на музыкальной ярмарке MIDEM (прим. ред. Marché International du Disque et de l’Edition Musicale) в Каннах, где Азнавур получил международную награду. Но это были мимолетные формальные встречи, а на этот раз все сложилось иначе: личный разговор, беседа наедине.
Мы говорили больше часа, а под конец вечера даже открыли бутылку вина. Нельзя утверждать, что между нами завязалась дружба – мы провели вместе слишком мало времени, но сказать, что разговор получился теплым, даже сердечным, определенно можно. Начиная с того интервью, мы виделись каждый раз, когда Шарль выступал или отдыхал в Провансе и на Лазурном берегу.
Шарль Азнавур
Однажды мы встретились на книжном фестивале в Тулоне. У него было только два часа, чтобы подписать свою книгу, и мы договорились, что я возьму у него интервью вечером перед концертом. Что-то помешало планам исполниться, и наша встреча отменилась. Такое бывает – известный артист… Но Шарль позвонил и пригласил меня на обед на следующий день, чтобы извиниться. Просто позвонил и пригласил меня, провинциального журналиста. Именно такие поступки и называются профессионализмом.
В следующий раз мы увиделись через год на Каннском фестивале, когда Азнавур представлял фильм Эдварда Сарояна “Арарат”.
Вот так более тридцати лет мы встречались время от времени.
Из всех поездок, которые он совершил, из всех концертов, которые он спел, самые дорогие для его сердца прошли в России. Так он говорил.
В первый раз он поехал в Санкт-Петербург, тогда Ленинград, в 1964 году. Потом – Москва. Это был триумф и любовь, огромная любовь между ним и Россией. Немногие французские артисты могут похвастаться тем, что их так любят! Шарль показал России “свою Францию”, “свой Париж” и “свою французскую песню”. Он не говорил по-русски, но понимал Россию и любил ее всей душой.
Последний концерт Азнавура прошел в Кремле в 2017 году с ошеломительным успехом. В 2018 году, к сожалению, ставший уже традицией концерт в России пришлось отменить из-за плохого самочувствия Шарля…
Фото: Joop van Bilsen
О Шарле Азнавуре известно почти все. Будущий певец, композитор и актер рос в творческой атмосфере. Оба родителя были артистами. Семья жила скромно. Искусство скорей приносило удовлетворение душе, но не пищу для тела. Поэтому отец Шарля открыл маленький армянский ресторанчик в Париже. Русская атмосфера, русская музыка, русская кухня… Ресторан стал местом встречи русских иммигрантов, и маленький Шарль вырос среди них.
Чтобы помочь родителям свести концы с концами, мальчик выступал в массовках и играл небольшие роли сначала в театре, а потом и в кино, начал писать музыку и стихи. В 60-е годах он был уже известен – писал песни популярным исполнителям нового поколения. Потом была работа с Эдит Пиаф, Жюльетт Греко, Джонни Холлидей, Сильви Вартан, Мирей Матье…
Шарль Азнавур на концерте в Довиле в 1988 году. Фото: Roland Godefroy
Карьера шансонье далась Азнавуру совсем непросто: его постоянно критиковали за “незвездную” внешность и “нетипичный” голос. Но Шарль любил повторять: «То, чем меня часто попрекают, сделало меня тем, кем я стал!”
Время идет, но остается память о гениальном артисте и благородном человеке. И песни, песни Великого Шарля Азнавура, которые будут слушать и петь вечно.
Фото|| Wikipedia.com, предоставлены Жаком Браше
Автор|| Жак Браше
