«Мой Брель»: концерт-стендап от «Мастерской Петра Фоменко»

Казалось бы: что можно изобразить на тему малоизвестного в России бельгийского шансонье Жака Бреля? Книги о нём никогда не переводилась на русский, песни практически канули в Лету, как и вся авторская музыка шестидесятых, и, однако, «Мастерская Петра Фоменко» в лице молодого режиссёра Юрия Титова выдала изящный концерт-стендап, полный тонкого юмора, доброй самоиронии и ностальгии, – «Мой Брель». Это не байопик, не инсценировка того, «как всё было на самом деле», а просто три артиста: Юрий Буторин, Николай Орловский и Юрий Титов вместе с оркестром исполняют популярные хиты певца и между делом рассказывают свои очень личные истории о том, как Брель однажды зазвучал в их жизни. Получился проникновенный, искренний разговор со зрителем, по-домашнему открытый, по-дружески тёплый. Разговор о нелепостях и нескладностях жизни, о взрослении и детском энтузиазме, о вере в лучшее несмотря ни на что, о мечте и маленьких радостях.

Песни «этого наглого бельгийца Жака» – тоже маленькие истории. Яркие, артистичные, провокативные, иногда жёсткие, а иногда запредельно нежные… «За них редко берутся, – признаётся Юрий Титов, – они редко получаются – ну вот мы рискнули». Рискнули – и не зря. В спектакле удалось всё: и проникновенные интонации, и живая музыка, и интеллектуальный юмор, и прорывающаяся атмосфера старой доброй Европы. Перевод исполняемых песен заботливо выведен на задник сцены – зритель видит здесь и сейчас, о чём рычит нарочитое французское «r» в устах удивительного артиста, покорившего когда-то весь франкофонный мир, выступавшего в знаменитом концертном зале «Олимпия», совершившего в 1965 году аншлаговый гастрольный тур по Советскому союзу и похороненного на Маркизских островах рядом с Гогеном.